液壓機油箱升溫是由于液壓機在使用過程中，內部摩擦、機械損耗等因素產生了熱量，這些熱量會讓機器的油溫升高。而油箱作為液壓系統中的儲油器，容積較大，容納的液壓油量較多，因此油溫的升高會通過油箱散熱，從而保持油溫的穩定。

液壓機油箱溫升正常范圍在40℃-50℃之間。當機器處于工作狀態下，油溫會升高，但是應該盡量控制油溫不要超過正常值，以避免高溫對機器和液壓油的影響。高溫會使液壓油的黏度降低，從而引起液壓油的泄漏等問題；高溫還可能讓機器內部的密封件、O型圈等部件老化或變形，從而導致機器故障。

為了控制液壓機油箱溫升，可以采取以下措施：

采用高品質的液壓油，降低摩擦產生的熱量。

定期檢查液壓機的排氣散熱器、水散熱器等散熱裝置的清潔情況，并及時清理堵塞物。

避免機器長時間高負荷工作。

請注意，以上信息僅供參考，具體請咨詢專業人士。