液壓機齒輪震動的原因可以包括以下方面：

齒輪泵與電機的安裝同心度。如果同心度不一致，會導致齒輪泵與電機的軸同心度不匹配，從而引發齒輪震動。

齒輪泵的安裝同心度和軸承的精度。如果同心度和軸承精度不滿足要求，就會導致齒輪泵出現徑向跳動，也會引起齒輪震動。

聯軸器的鍵或花鍵磨損。如果聯軸器的鍵或花鍵磨損過度，就會導致回轉件的徑向跳動，從而引發齒輪震動。

液壓機齒輪泵的端面密封處。如果接觸面的平面度達不到規定要求，就會導致在運行期間泵可能會吸入空氣，導致齒輪震動。

液壓機泵的端蓋或壓蓋。如果端蓋或壓蓋未緊固，可能會在運行期間松動，導致空氣從這種接觸中侵入，從而引發齒輪震動。

齒輪泵中損壞或磨損的零件。如果齒輪泵中的零件出現損壞或磨損，就可能導致振動和噪音。例如，如果齒形誤差或螺距誤差大，就會導致兩個齒輪接觸不良，齒面粗糙度高，共同法線的長度差太大，齒面太小，則齒的接觸面積兩個齒輪不在分度圓上。

以上是液壓機齒輪震動可能的原因，需要根據具體情況進行檢查和維修。