液壓機齒輪泵噪聲可能由以下原因產生：

困油現象：當齒輪旋轉時，如果困油體積由小到大變化（AF2），內壓會減小，形成真空，引起空化噪聲。

流量脈動：齒輪泵的流量脈動會引起壓力脈動和噪聲。

軸承精度不足或安裝不當：這會導致軸承產生噪聲。

泵室與齒輪尾部摩擦：這也會引發噪聲。

裝配不良：如主動軸轉一周有時輕時重現象，滾針軸承等零件損壞，會導致噪聲。

電機噪聲：這是噪聲的主要來源之一。

其他原因：如吸入的介質粘度較大，氣、油沖擊擋油板等也會導致噪聲。

為了降低液壓機齒輪泵的噪聲，可以采取以下措施：

檢查并調整軸承：確保軸承的精度和安裝正確。

檢查并調整裝配：確保裝配質量，避免主動軸轉動不穩定等問題。

檢查并更換損壞零件：如滾針軸承等，保持設備的良好狀態。

檢查并調整電機：確保電機正常工作，減少噪聲源。

保持油的清潔：定期更換液壓油，避免油的污染和粘度增加。

檢查并調整吸入管道：確保吸入管道通暢，避免氣、油沖擊擋油板等問題。

采用消聲器：在泵的出口處安裝消聲器，可以有效降低噪聲。

以上內容僅供參考，具體問題可能需要專業人員判斷和處理。